1
00:00:01,543 --> 00:00:03,127
ALLEN: (ZINGEN) Morphle!

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,294
Magische huisdieren

3
00:00:04,295 --> 00:00:05,754
(BLAFT)

4
00:00:05,755 --> 00:00:07,131
Morphle en de magische huisdieren!

5
00:00:07,132 --> 00:00:08,465
Kom spelen met Mila

6
00:00:08,466 --> 00:00:10,092
En Jordie en Morphle

7
00:00:10,093 --> 00:00:11,468
Morphle morph morph!

8
00:00:11,469 --> 00:00:12,553
In Magische Petport

9
00:00:12,554 --> 00:00:15,764
Maak een magisch huisdier
een eeuwige vriend

10
00:00:15,765 --> 00:00:17,057
Morphle kan morphen

11
00:00:17,058 --> 00:00:18,600
Opnieuw en opnieuw

12
00:00:18,601 --> 00:00:19,769
Morfsel!

13
00:00:20,395 --> 00:00:21,646
Magische huisdieren!

14
00:00:22,981 --> 00:00:24,440
Morphle en de magische huisdieren!

15
00:00:24,441 --> 00:00:25,491
Morfsel!

16
00:00:26,317 --> 00:00:27,367
Magische huisdieren!

17
00:00:28,570 --> 00:00:30,238
Morphle en de magische huisdieren!

18
00:00:31,698 --> 00:00:33,992
(MILA-LEZING)

19
00:00:37,412 --> 00:00:39,621
Hé-hoi-ho, kampeerders!

20
00:00:39,622 --> 00:00:41,915
Welkom bij
het buitenleven. (KLAPPEN)

21
00:00:41,916 --> 00:00:44,668
En die van jezelf
camping voor vanavond.

22
00:00:44,669 --> 00:00:46,379
- Hoera!
- Jaja!

23
00:00:47,297 --> 00:00:49,048
Ik kan niet geloven dat we geld kunnen uitgeven

24
00:00:49,049 --> 00:00:51,842
- een hele avond in het bos.
- Ik ook niet.

25
00:00:51,843 --> 00:00:54,303
En ik heb geoefend
in mijn slaapzak stappen

26
00:00:54,304 --> 00:00:55,846
en doen alsof ik een worm ben.

27
00:00:55,847 --> 00:00:57,014
(LACHT)

28
00:00:57,015 --> 00:00:58,766
Morphle, niet doen alsof.

29
00:00:58,767 --> 00:01:01,186
(SPREEKT brabbeltaal)

30
00:01:02,437 --> 00:01:03,646
(ALLEEN LACHEN)

31
00:01:04,355 --> 00:01:06,191
Nou, een fijne avond verder.

32
00:01:07,275 --> 00:01:09,485
Oh, en nog iets.

33
00:01:09,486 --> 00:01:10,944
Sommige kampeerders hebben het gehoord

34
00:01:10,945 --> 00:01:13,697
mysterieuze voetstappen
hier in het bos.

35
00:01:13,698 --> 00:01:16,492
Houd je ogen open
omdat het misschien...

36
00:01:16,493 --> 00:01:18,536
Grote poot!

37
00:01:19,496 --> 00:01:20,662
ALLEN: BigPaw?

38
00:01:20,663 --> 00:01:22,206
- Grote poot!
- (ALLE SCHREEUW)

39
00:01:22,207 --> 00:01:23,624
O, het spijt me. (GRINNERT)

40
00:01:23,625 --> 00:01:25,250
Ik had het niet zo moeten zeggen.

41
00:01:25,251 --> 00:01:26,543
(Schraapt de keel)

42
00:01:26,544 --> 00:01:29,922
BigPaw is een groot, mysterieus wezen

43
00:01:29,923 --> 00:01:33,426
met grote, grote poten!

44
00:01:33,927 --> 00:01:38,388
Sommigen zeggen dat BigPaw leeft
in dit bos,

45
00:01:38,389 --> 00:01:40,391
maar niemand heeft hem ooit gezien.

46
00:01:40,892 --> 00:01:43,353
( Bootst het griezelige gehuil na)

47
00:01:44,270 --> 00:01:45,320
Nee.

48
00:01:45,980 --> 00:01:48,066
Oké, veel plezier. Doei.

49
00:01:48,983 --> 00:01:51,235
BiggiePaw eng.

50
00:01:51,236 --> 00:01:54,905
Morphle, BigPaw's
Het is gewoon een griezelig verhaal dat mensen vertellen.

51
00:01:54,906 --> 00:01:56,740
Wij hebben het gehoord
over hem sinds we kinderen waren.

52
00:01:56,741 --> 00:01:59,576
(GRINNEND)
Waarschijnlijk is hij niet eens echt.

53
00:01:59,577 --> 00:02:01,078
Misschien is hij echt.

54
00:02:01,079 --> 00:02:02,955
Misschien heeft hij een magische wedstrijd nodig.

55
00:02:02,956 --> 00:02:05,249
(hijgt naar adem) Misschien is hij mijn magische match!

56
00:02:05,250 --> 00:02:06,792
Dat zou zo geweldig zijn.

57
00:02:06,793 --> 00:02:08,335
Ik wed dat hij echt is.

58
00:02:08,336 --> 00:02:10,462
Hij is waarschijnlijk niet eens eng.

59
00:02:10,463 --> 00:02:12,298
BigPaw leuk?

60
00:02:13,591 --> 00:02:15,509
Geen eng.

61
00:02:15,510 --> 00:02:16,593
GIANNA: Dat klopt.

62
00:02:16,594 --> 00:02:19,721
Laten we dit nu pakken
Het kampeerfeest begon.

63
00:02:19,722 --> 00:02:21,056
Wie wil mij helpen

64
00:02:21,057 --> 00:02:22,766
- brandhout vinden?
- Ik doe!

65
00:02:22,767 --> 00:02:24,434
- Volg mij!
- Morfsel! Morfsel!

66
00:02:24,435 --> 00:02:26,479
Nou, ik denk dat ik... alles in orde zal maken.

67
00:02:27,939 --> 00:02:29,815
Ik ga daar brandhout zoeken.

68
00:02:29,816 --> 00:02:31,442
Waarom gaan jullie drieën daar niet kijken?

69
00:02:32,277 --> 00:02:34,695
Morphle, verander in een kruiwagen

70
00:02:34,696 --> 00:02:36,322
om ons te helpen brandhout te dragen.

71
00:02:39,200 --> 00:02:40,952
- (CRACKS)
- (hijgen)

72
00:02:41,619 --> 00:02:43,954
Morphle hoor BigPaw!

73
00:02:43,955 --> 00:02:45,248
Oeh! Eng!

74
00:02:45,748 --> 00:02:48,000
O, Morphle, dat was ik maar.

75
00:02:48,001 --> 00:02:49,919
Trouwens, BigPaw is aardig.

76
00:02:50,420 --> 00:02:52,213
Hij zou nog geen muis pijn doen.

77
00:02:52,839 --> 00:02:54,424
Geen gewonde muis?

78
00:02:56,509 --> 00:02:58,052
(LACHT)

79
00:02:59,197 --> 00:03:01,471
- (DONKEN)
- (ALLE GASP)

80
00:03:01,472 --> 00:03:03,099
- (DONKEN)
- Wat was dat?

81
00:03:04,726 --> 00:03:05,776
Hier.

82
00:03:06,895 --> 00:03:10,022
Wauw! Kijk naar de maat
van die voetafdrukken!

83
00:03:10,023 --> 00:03:11,690
Ik wed dat BigPaw ze heeft gemaakt!

84
00:03:11,691 --> 00:03:13,150
(IN MORPHEL-ESE)
Ik hoop het zeker niet.

85
00:03:13,151 --> 00:03:14,318
Maar waar ging hij heen?

86
00:03:14,319 --> 00:03:16,820
De sporen verdwijnen in die struiken.

87
00:03:16,821 --> 00:03:18,697
Wat als we een BigPaw-val zouden maken?

88
00:03:18,698 --> 00:03:19,865
Dan konden we met hem praten.

89
00:03:19,866 --> 00:03:22,117
En kijk of hij jouw magische match is.

90
00:03:22,118 --> 00:03:23,953
Dan lieten we hem natuurlijk gaan.

91
00:03:24,454 --> 00:03:25,504
Ja.

92
00:03:26,331 --> 00:03:27,832
We hebben aas nodig om hem naar binnen te lokken.

93
00:03:28,333 --> 00:03:30,250
De legende in de Magic Pet Primer

94
00:03:30,251 --> 00:03:32,502
zegt BigPaw houdt van hotdogs.

95
00:03:32,503 --> 00:03:35,172
Jordie, jij houdt van hotdogs!

96
00:03:35,173 --> 00:03:38,176
Oh, hij is absoluut jouw magische match.

97
00:03:40,178 --> 00:03:41,387
(KRAKELEND)

98
00:03:42,513 --> 00:03:43,563
Hé, Jordy,

99
00:03:44,098 --> 00:03:46,351
hoe denk je
BigPaw houdt van zijn hotdog?

100
00:03:47,352 --> 00:03:48,402
Krokant.

101
00:03:51,189 --> 00:03:52,941
Oeps! (BLAAGT)

102
00:03:54,067 --> 00:03:55,318
(GIGGELS)

103
00:03:56,069 --> 00:03:57,654
Of superkrokant.

104
00:03:58,154 --> 00:03:59,204
Dat zal werken.

105
00:03:59,697 --> 00:04:00,907
Laten we nu een val gaan maken.

106
00:04:01,741 --> 00:04:02,867
(UILTJES)

107
00:04:03,409 --> 00:04:05,286
Dit is de perfecte plek voor onze val.

108
00:04:06,120 --> 00:04:07,204
O nee!

109
00:04:07,205 --> 00:04:08,664
Hoe gaan we het touw vastmaken?

110
00:04:08,665 --> 00:04:10,208
naar die tak daarboven?

111
00:04:11,042 --> 00:04:12,092
Morfsel?

112
00:04:12,710 --> 00:04:13,795
(UITROEPT)

113
00:04:14,212 --> 00:04:16,880
Boing, boing, boing!

114
00:04:16,881 --> 00:04:18,049
(GIGGELS)

115
00:04:24,430 --> 00:04:25,480
Hier is het aas.

116
00:04:28,518 --> 00:04:29,568
(Schraapt de keel)

117
00:04:29,852 --> 00:04:31,896
Gratis hotdogs hier!

118
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
Oké, laten we ons verstoppen!

119
00:04:36,401 --> 00:04:37,735
Nu wachten we.

120
00:04:38,361 --> 00:04:40,111
Wie kan zeggen hoe lang
het kan duren,

121
00:04:40,405 --> 00:04:42,072
dagen, weken...

122
00:04:42,073 --> 00:04:43,323
(CRACKS)

123
00:04:43,324 --> 00:04:44,701
We hebben BigPaw gevangen!

124
00:04:45,243 --> 00:04:46,869
Morphle bang!

125
00:04:48,246 --> 00:04:49,296
Maar het is...

126
00:04:52,375 --> 00:04:53,793
Mama en papa!

127
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
(MUNCHEN)

128
00:04:56,921 --> 00:04:58,046
Wauw!

129
00:04:58,047 --> 00:04:59,757
(opgelucht LACH)
Niet meer eng!

130
00:05:00,550 --> 00:05:02,093
Sorry, mama en papa.

131
00:05:02,844 --> 00:05:03,927
Dat is oké.

132
00:05:03,928 --> 00:05:06,055
Ik denk dat ik er net bij kan komen...

133
00:05:06,931 --> 00:05:08,433
(BEIDE SCHREEUWEN)

134
00:05:09,475 --> 00:05:10,525
(BEIDE UITLOPEN)

135
00:05:10,768 --> 00:05:12,854
- (LACHT)
- Bedankt, Morphle.

136
00:05:13,438 --> 00:05:15,064
Ik dacht echt dat we hem hadden gepakt.

137
00:05:15,565 --> 00:05:17,107
Ach, Jordy,

138
00:05:17,108 --> 00:05:19,026
Hij kan nog steeds jouw magische match zijn.

139
00:05:19,027 --> 00:05:20,110
Geef niet op.

140
00:05:20,111 --> 00:05:21,194
- (DONKEN)
- (BEIDE zucht)

141
00:05:21,195 --> 00:05:22,447
(Het dreunen gaat door)

142
00:05:23,698 --> 00:05:24,748
(WHIMPERS)

143
00:05:25,825 --> 00:05:27,743
- Grote poot!
- BEIDE: BigPaw?

144
00:05:27,744 --> 00:05:29,119
(DONKEN)

145
00:05:29,120 --> 00:05:31,164
Hij is heel dichtbij. Kom op!

146
00:05:32,332 --> 00:05:33,624
(WHIMPERS)

147
00:05:35,460 --> 00:05:36,543
Morfsel?

148
00:05:36,544 --> 00:05:38,879
Onthoud wanneer
was je eerder bang?

149
00:05:38,880 --> 00:05:42,050
Maar toen bleek
om gewoon mama en papa te zijn.

150
00:05:42,592 --> 00:05:44,051
Niet eng.

151
00:05:44,052 --> 00:05:45,135
Dat klopt.

152
00:05:45,136 --> 00:05:46,219
Je was moedig,

153
00:05:46,220 --> 00:05:47,304
en toen kwam je erachter

154
00:05:47,305 --> 00:05:49,807
datgene waar je bang voor was
was niet eng.

155
00:05:50,308 --> 00:05:53,394
Dus... denk je dat je wilt komen?

156
00:05:55,271 --> 00:05:56,480
Morphle moedig!

157
00:05:56,481 --> 00:05:58,274
Morphle morph morph!

158
00:06:04,489 --> 00:06:07,200
Dat is de geest! Laten we nu gaan!

159
00:06:08,826 --> 00:06:09,910
(DONKEN)

160
00:06:09,911 --> 00:06:11,286
Kom naar buiten, BigPaw!

161
00:06:11,287 --> 00:06:13,456
Ja! Wij zijn niet bang.

162
00:06:14,123 --> 00:06:15,583
(Het bonken gaat door)

163
00:06:16,167 --> 00:06:17,217
(ALLE GASP)

164
00:06:17,502 --> 00:06:19,586
(DONDEND)

165
00:06:19,587 --> 00:06:20,637
(Beide zuchten)

166
00:06:25,760 --> 00:06:27,010
(KWAKKERS)

167
00:06:27,011 --> 00:06:28,346
BEIDE: Thumperduck?

168
00:06:29,013 --> 00:06:30,063
(KWAKKERS)

169
00:06:30,848 --> 00:06:32,682
Niet eng.

170
00:06:32,683 --> 00:06:36,186
Jij zegt dat allemaal
dreunende voetstappen kwamen van een eend?

171
00:06:36,187 --> 00:06:37,237
Uh-huh.

172
00:06:37,897 --> 00:06:40,857
Kijk, "Thumperduck
is een wild magisch huisdier

173
00:06:40,858 --> 00:06:43,485
die veel aardbevingen veroorzaakt
als ze loopt."

174
00:06:43,486 --> 00:06:45,028
Maar wat is ze aan het doen

175
00:06:45,029 --> 00:06:47,365
boem, boem, boem
rond in de nacht?

176
00:06:48,282 --> 00:06:50,033
(BUIK GROEIT)

177
00:06:50,034 --> 00:06:51,535
(LACHT)

178
00:06:51,536 --> 00:06:53,995
Ik denk dat ze een late night snack wil.

179
00:06:53,996 --> 00:06:55,046
(KWAKKERS)

180
00:06:55,047 --> 00:06:56,581
(UIL KREELT IN DE AFSTAND)

181
00:06:56,582 --> 00:06:58,626
(ALLEEN KAUWEN, LACHEN)

182
00:07:01,587 --> 00:07:02,671
Zie je, Morphle?

183
00:07:02,672 --> 00:07:04,798
De dingen zijn niet zo eng als ze lijken.

184
00:07:04,799 --> 00:07:05,849
Mm-hmm.

185
00:07:06,342 --> 00:07:07,593
Meer mosterd, alstublieft.

186
00:07:12,390 --> 00:07:13,440
(LACHT)

187
00:07:13,850 --> 00:07:14,933
Jordy,

188
00:07:14,934 --> 00:07:16,643
Het spijt me dat je er niet achter bent gekomen

189
00:07:16,644 --> 00:07:18,438
als BigPaw jouw magische match is.

190
00:07:18,938 --> 00:07:20,021
Dat is oké.

191
00:07:20,022 --> 00:07:22,399
Mijn echte match
zal langskomen als de tijd rijp is.

192
00:07:22,400 --> 00:07:23,483
En wie weet,

193
00:07:23,484 --> 00:07:25,902
Ik wed dat BigPaw er nog steeds is,

194
00:07:25,903 --> 00:07:27,028
ergens...

195
00:07:27,029 --> 00:07:28,905
- (THUMPERDUCK BURPS)
- (ALLEN LACHEN)

196
00:07:28,906 --> 00:07:31,742
(BLIJFT LACHEN)

197
00:07:32,994 --> 00:07:34,996
(THEMAMUZIEK SPELEN)

198
00:07:35,046 --> 00:07:39,596
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0